采 cǎi
volume volume

Từ hán việt: 【thái.thải】

Đọc nhanh: 采 (thái.thải). Ý nghĩa là: ngắt; hái; bẻ; trảy, đào; khai thác (khoáng sản), sưu tập; sưu tầm; thu thập; thu nhặt. Ví dụ : - 他采了一束鲜花。 Anh ấy hái một bó hoa tươi.. - 农民采了很多茶叶。 Nông dân hái rất nhiều trà.. - 我们采些水果。 Chúng tôi hái một ít hoa quả.

Ý Nghĩa của "采" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

采 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ngắt; hái; bẻ; trảy

摘（花儿、叶子、果子）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他采 tācǎi 了 le 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Anh ấy hái một bó hoa tươi.

  • volume volume

    - 农民 nóngmín 采了 cǎile 很多 hěnduō 茶叶 cháyè

    - Nông dân hái rất nhiều trà.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 采些 cǎixiē 水果 shuǐguǒ

    - Chúng tôi hái một ít hoa quả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đào; khai thác (khoáng sản)

开采

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 采煤矿 cǎiméikuàng

    - Ở đây đang khai thác mỏ than.

  • volume volume

    - 海上 hǎishàng 采油 cǎiyóu 难度很大 nándùhěndà

    - Khai thác dầu trên biển rất khó.

✪ 3. sưu tập; sưu tầm; thu thập; thu nhặt

搜集

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他采 tācǎi 了 le 不少 bùshǎo 民间故事 mínjiāngùshì

    - Anh ấy thu thập không ít chuyện dân gian.

  • volume volume

    - 记者 jìzhě 采 cǎi 新闻 xīnwén 及时 jíshí 报道 bàodào

    - Phóng viên thu thập tin tức và đưa tin kịp thời.

✪ 4. chọn; lấy; chọn lấy

选取;取

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 采集 cǎijí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù 标本 biāoběn

    - Họ đã thu thập rất nhiều mẫu thực vật.

  • volume volume

    - 秋天 qiūtiān 是 shì 采种 cǎizhǒng 的 de 季节 jìjié

    - Mùa thu là mùa thu hoạch hạt giống.

Danh từ

采 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thần sắc; tinh thần; sắc thái

精神;神色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 的 de

    - Anh ấy mặt mày ủ rũ cả ngày trời.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 充满 chōngmǎn 了 le 神采 shéncǎi

    - Đôi mắt anh ấy đầy vẻ rạng rỡ.

✪ 2. màu; màu sắc; sắc màu

彩色 (同 “彩”)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这幅 zhèfú 画 huà 有 yǒu 很多 hěnduō 采 cǎi

    - Bức tranh này có rất nhiều màu sắc.

  • volume volume

    - 天空 tiānkōng 呈现 chéngxiàn 绚烂 xuànlàn 采 cǎi

    - Bầu trời hiện ra màu sắc rực rỡ.

✪ 3. họ Thái

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 姓 xìng 采 cǎi 的 de 朋友 péngyou

    - Tôi có người bạn họ Thái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 采

  • volume volume

    - 食品 shípǐn 采样 cǎiyàng 检查 jiǎnchá

    - kiểm tra mẫu thực phẩm đã thu thập

  • volume volume

    - 他们 tāmen 采集 cǎijí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù 标本 biāoběn

    - Họ đã thu thập rất nhiều mẫu thực vật.

  • volume volume

    - 他 tā 去 qù 采集 cǎijí 森林 sēnlín 果实 guǒshí

    - Anh ấy đi thu nhặt quả rừng.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 上山 shàngshān 采蘑菇 cǎimógu

    - Anh ấy thích lên núi hái nấm.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 那家 nàjiā 公司 gōngsī 当 dāng 采购 cǎigòu

    - Anh ấy làm người mua hàng trong công ty đó.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 采访 cǎifǎng 中 zhōng 亮相 liàngxiàng 了 le 态度 tàidù

    - Anh ấy đã thể hiện thái độ trong cuộc phỏng vấn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 鲁莽 lǔmǎng 仓促 cāngcù 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 行动 xíngdòng

    - Họ hành động hấp tấp và thiếu suy nghĩ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 相继 xiāngjì 采访 cǎifǎng 名人 míngrén

    - Họ lần lượt phỏng vấn người nổi tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 采›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Biện 釆 (+1 nét)
    • Pinyin: Cǎi , Cài
    • Âm hán việt: Thái , Thải
    • Nét bút:ノ丶丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BD (月木)
    • Bảng mã:U+91C7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa