那就这样吧！ Nà jiù zhèyàng ba!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 那就这样吧！ Ý nghĩa là: Vậy thì làm vậy đi!. Ví dụ : - 既然你这么说，那就这样吧！ Vì bạn nói như vậy, vậy thì làm vậy đi!. - 如果大家都同意，那就这样吧！ Nếu mọi người đều đồng ý, vậy thì làm vậy đi!

Ý Nghĩa của "那就这样吧！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

那就这样吧！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vậy thì làm vậy đi!

Ví dụ:
  • volume volume

    - 既然 jìrán 你 nǐ 这么 zhème 说 shuō ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！

    - Vì bạn nói như vậy, vậy thì làm vậy đi!

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！

    - Nếu mọi người đều đồng ý, vậy thì làm vậy đi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那就这样吧！

  • volume volume

    - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

    - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

  • volume volume

    - 嗯 ǹ 就 jiù 这么 zhème 办 bàn 吧 ba

    - Ừ, cứ làm như vậy đi.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 还 hái 没有 méiyǒu 证实 zhèngshí ， 你 nǐ 怎么 zěnme 就 jiù 急 jí 得 dé 那样 nàyàng 儿 ér 了 le

    - tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

  • volume volume

    - 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！ 明天 míngtiān 见 jiàn ！

    - Thôi cứ vậy nhé, ngày mai gặp!

  • volume volume

    - 那么 nàme 就 jiù 这样 zhèyàng 做 zuò 吧 ba

    - Vậy thì làm như vậy đi!

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 意思 yìsī 我明 wǒmíng 了 le ， 就这样办 jiùzhèyàngbàn 吧 ba

    - tâm tư của anh tôi hiểu, cứ thế mà làm!

  • - 既然 jìrán 你 nǐ 这么 zhème 说 shuō ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！

    - Vì bạn nói như vậy, vậy thì làm vậy đi!

  • - 如果 rúguǒ 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！

    - Nếu mọi người đều đồng ý, vậy thì làm vậy đi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bā , Ba
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAU (口日山)
    • Bảng mã:U+5427
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 就›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Tựu
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
    • Bảng mã:U+5C31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 那›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+4 nét)
    • Pinyin: Nā , Nǎ , Nà , Né , Něi , Nèi , Nuó , Nuò
    • Âm hán việt: Na , Ná , Nả
    • Nét bút:フ一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SQNL (尸手弓中)
    • Bảng mã:U+90A3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao