那就好了 nà jiù hǎole

Từ hán việt: 【na tựu hảo liễu】

Đọc nhanh: 那就好了 (na tựu hảo liễu). Ý nghĩa là: vậy thì tốt rồi. Ví dụ : - 他的病治好了，那就好了 bệnh của anh ta đã được trị khỏi, vậy thì tốt rồi

Ý Nghĩa của "那就好了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

那就好了 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vậy thì tốt rồi

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 病治好 bìngzhìhǎo 了 le ，那就好 nàjiùhǎo 了 le

- bệnh của anh ta đã được trị khỏi, vậy thì tốt rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那就好了

- 果真 guǒzhēn 是 shì 这样 zhèyàng ，那 nà 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

- Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.
- 如果 rúguǒ 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ 那就好 nàjiùhǎo 了 le

- Sẽ thật tuyệt nếu những người yêu nhau cuối cùng cũng thành vợ chồng.
- 要是 yàoshì 您 nín 肯 kěn 屈就 qūjiù ，那 nà 是 shì 太好了 tàihǎole

- nếu anh chấp nhận chịu thiệt mà nhận làm thì tốt quá rồi.
- 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 乌鸦嘴 wūyāzuǐ 好好 hǎohǎo 一件 yījiàn 事 shì 就 jiù 被 bèi 说 shuō 坏 huài 了 le

- Anh ta đúng là miệng quạ, nói xấu có một không hai.
- 果真 guǒzhēn 是 shì 他 tā 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 那 nà 就 jiù 太好了 tàihǎole

- Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.
- 他 tā 的 de 病治好 bìngzhìhǎo 了 le ，那就好 nàjiùhǎo 了 le

- bệnh của anh ta đã được trị khỏi, vậy thì tốt rồi
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 没 méi 意见 yìjiàn ，她 tā 那边 nàbiān 就 jiù 好 hǎo 说 shuō 了 le

- chỉ cần anh không có ý kiến, cô ấy cũng đồng ý mà.
- 要是 yàoshì 那样 nàyàng ，就 jiù 好 hǎo 了 le

- Nếu như thế thì tốt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳