Ý Nghĩa của "这样子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

这样子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dáng vẻ này

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这样子

- 你 nǐ 这样 zhèyàng 煮 zhǔ 饺子 jiǎozi 煮 zhǔ 得 dé 熟 shú 吗 ma

- Bạn đun kiểu này liệu sủi cảo có chín không?
- 孩子 háizi 这样 zhèyàng 不争气 bùzhēngqì ，真叫人 zhēnjiàorén 寒心 hánxīn

- con cái không ra gì, thật là đau lòng.
- 决不 juébù 只是 zhǐshì 瞎子 xiāzi 才 cái 犯 fàn 这样 zhèyàng 愚蠢 yúchǔn 的 de 错误 cuòwù

- Không chỉ mù mắt mới mắc phải những lỗi ngớ ngẩn như vậy.
- 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ，他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ，看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

- Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.
- 你 nǐ 都 dōu 站不起来 zhànbùqǐlai 了 le ，伤成 shāngchéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

- Bạn không đứng dậy được nữa, bị thương đến mức này.
- 看 kàn 这 zhè 云头 yúntóu 像 xiàng 有 yǒu 雨 yǔ 的 de 样子 yàngzi

- nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 的 de 样子 yàngzi

- Tôi thích kiểu dáng của chiếc điện thoại này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳