罢论 bà lùn

Từ hán việt: 【bãi luận】

Đọc nhanh: 罢论 (bãi luận). Ý nghĩa là: miễn bàn; ý kiến bị bác bỏ; không bàn nữa; ý kiến đã rút lui; không được chấp thuận; bị loại bỏ. 取消了的打算. Ví dụ : - 此事已作罢论。 việc đó đã không bàn nữa.

Ý Nghĩa của "罢论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

罢论 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. miễn bàn; ý kiến bị bác bỏ; không bàn nữa; ý kiến đã rút lui; không được chấp thuận; bị loại bỏ. 取消了的打算

罢论，拼音是bà lùn，汉语词汇，释义为取消原来的打算；已经取消了的打算。

Ví dụ:

- 此事 cǐshì 已 yǐ 作罢 zuòbà 论 lùn

- việc đó đã không bàn nữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罢论

- 不能 bùnéng 一概而论 yīgàiérlùn

- không thể quơ đũa cả nắm.
- 此事 cǐshì 已 yǐ 作罢 zuòbà 论 lùn

- việc đó đã không bàn nữa.
- 他 tā 决定 juédìng 罢手 bàshǒu ，不再 bùzài 争论 zhēnglùn

- Anh ấy quyết định dừng lại, không tranh cãi nữa.
- 不 bù 找到 zhǎodào 新 xīn 油田 yóutián ，决不罢休 juébùbàxiū

- không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi
- 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

- dài dòng văn tự; tràng giang đại hải
- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

罢›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Võng 网 (+5 nét)
- Pinyin: Bā , Bà , Ba , Bǎi , Pí
- Âm hán việt: Bãi , Bì
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WLGI (田中土戈)
- Bảng mã:U+7F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao
论›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Lún , Lùn
- Âm hán việt: Luân , Luận
- Nét bút:丶フノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVOP (戈女人心)
- Bảng mã:U+8BBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "罢论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính