造次 zào cì

Từ hán việt: 【tháo thứ】

Đọc nhanh: 造次 (tháo thứ). Ý nghĩa là: vội vàng; gấp gáp, lỗ mãng; thô lỗ; khinh suất. Ví dụ : - 造次之间 trong lúc vội vàng. - 造次行事 hành động lỗ mãng. - 不可造次 không được thô lỗ

Ý Nghĩa của "造次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. vội vàng; gấp gáp

匆忙;仓促

Ví dụ:

- 造次 zàocì 之间 zhījiān

- trong lúc vội vàng

✪ 2. lỗ mãng; thô lỗ; khinh suất

鲁莽;轻率

Ví dụ:

- 造次行事 zàocìxíngshì

- hành động lỗ mãng
- 不可造次 bùkězàocì

- không được thô lỗ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 造次

- 造次行事 zàocìxíngshì

- hành động lỗ mãng
- 不可造次 bùkězàocì

- không được thô lỗ
- 造次 zàocì 之间 zhījiān

- trong lúc vội vàng
- 传媒 chuánméi 为 wèi 这次 zhècì 演出 yǎnchū 大加 dàjiā 造势 zàoshì

- Các phương tiện truyền thông đã quảng bá rất nhiều cho buổi diễn.
- 这次 zhècì 屠杀 túshā 造成 zàochéng 无数 wúshù 伤亡 shāngwáng

- Cuộc thảm sát này gây ra vô số thương vong.
- 这次 zhècì 袭击 xíjī 造成 zàochéng 了 le 重大损失 zhòngdàsǔnshī

- Cuộc tấn công này gây ra thiệt hại lớn.
- 他们 tāmen 屡次 lǚcì 创造 chuàngzào 新纪录 xīnjìlù

- bọn họ đã nhiều lần lập nên kỷ lục mới.
- 这次 zhècì 广告 guǎnggào 造势 zàoshì 产生 chǎnshēng 了 le 相当 xiāngdāng 大 dà 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Chiến dịch quảng cáo này đã có tác động đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao
造›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Cāo , Cào , Zào
- Âm hán việt: Tháo , Tạo
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
- Bảng mã:U+9020
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

冒昧 màomèi
Mạo Muội, Đánh Liều, Đánh Bạo (Lời Nói

Ý Nghĩa của "造次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính