速决 sùjué

Từ hán việt: 【tốc quyết】

Đọc nhanh: 速决 (tốc quyết). Ý nghĩa là: giải quyết nhanh. Ví dụ : - 速战速决。 đánh nhanh rút gọn.

Ý Nghĩa của "速决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

速决 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải quyết nhanh

迅速地解决

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 速决

- 速战速决 sùzhànsùjué

- đánh nhanh rút gọn.
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

- Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.
- 下定决心 xiàdìngjuéxīn

- hạ quyết tâm.
- 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

- Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực
- 他 tā 能 néng 快速 kuàisù 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy có thể giải quyết vấn đề nhanh chóng.
- 鸡块 jīkuài 的 de 大小 dàxiǎo 决定 juédìng 烹饪 pēngrèn 时间 shíjiān

- Kích thước của miếng gà quyết định thời gian nấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳