通明 tōngmíng

Từ hán việt: 【thông minh】

Đọc nhanh: 通明 (thông minh). Ý nghĩa là: sáng rực; sáng trưng; sáng choang. Ví dụ : - 灯火通明 đàn đuốc sáng trưng. - 月光照着雪地，四外通明。 ánh trăng chiếu lên tuyết làm bốn phía sáng trưng.

Ý Nghĩa của "通明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

通明 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng rực; sáng trưng; sáng choang

十分明亮

Ví dụ:

- 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng

- đàn đuốc sáng trưng
- 月 yuè 光照 guāngzhào 着 zhe 雪地 xuědì ，四 sì 外 wài 通明 tōngmíng

- ánh trăng chiếu lên tuyết làm bốn phía sáng trưng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通明

- 水晶 shuǐjīng 通体 tōngtǐ 透明 tòumíng

- thuỷ tinh trong suốt.
- 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ，照 zhào 得 dé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

- đèn đuốc mở sáng choang trông giống như ban ngày vậy.
- 通明 tōngmíng 锃亮 zèngliàng

- sáng choang bóng loáng
- 月 yuè 光照 guāngzhào 着 zhe 雪地 xuědì ，四 sì 外 wài 通明 tōngmíng

- ánh trăng chiếu lên tuyết làm bốn phía sáng trưng.
- 入夜 rùyè 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng

- ban đêm đèn đuốc sáng trưng.
- 越捷 yuèjié 航空 hángkōng 开通 kāitōng 胡志明市 húzhìmíngshì 至 zhì 韩国 hánguó 釜山 fǔshān 新 xīn 航线 hángxiàn

- Vietjet khai trương đường bay Thành phố Hồ Chí Minh-Busan
- 這場 zhèchǎng 交通 jiāotōng 意外 yìwài 讓 ràng 他 tā 失明 shīmíng 了 le

- Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.
- 通过 tōngguò 聪明 cōngming 的 de 投资 tóuzī ，他 tā 逐渐 zhújiàn 聚财 jùcái

- Thông qua đầu tư thông minh, anh ấy dần dần tích lũy tài sản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

透明 tòumíng
Trong Suốt

Từ trái nghĩa

漆黑 qīhēi
đen kịt; đen nhánh; đen như mực

Ý Nghĩa của "通明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính