透视 tòushì
volume volume

Từ hán việt: 【thấu thị】

Đọc nhanh: 透视 (thấu thị). Ý nghĩa là: thấu thị; kiểu biểu hiện không gian lập thể; phối cảnh, chụp X quang; chiếu X quang; chiếu điện, nhìn rõ; nhìn thấu (nhìn rõ bản chất sự vật). Ví dụ : - 上次透视发现肺部有阴影，今天去复查。 lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

Ý Nghĩa của "透视" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

透视 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thấu thị; kiểu biểu hiện không gian lập thể; phối cảnh

用线条或色彩在平面上表现立体空间的方法

Ví dụ:
  • volume volume

    - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

    - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

✪ 2. chụp X quang; chiếu X quang; chiếu điện

利用X射线透过人体在荧光屏上所形成的影像观察人体内部

✪ 3. nhìn rõ; nhìn thấu (nhìn rõ bản chất sự vật)

比喻清楚地看到事物的本质

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透视

  • volume volume

    - 黑白电视 hēibáidiànshì

    - Ti-vi trắng đen.

  • volume volume

    - 不要 búyào 鄙视 bǐshì 任何人 rènhérén

    - Đừng khinh thường bất kỳ ai.

  • volume volume

    - 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ， 连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

    - Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.

  • volume volume

    - 不要 búyào 僈 mán 视 shì 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Đừng coi thường vấn đề này.

  • volume volume

    - 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

    - Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác

  • volume volume

    - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

    - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

  • volume volume

    - 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、 姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、 老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

    - Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó

  • volume volume

    - 透过 tòuguò 阅读 yuèdú ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Thông qua đọc sách, tôi có thể mở rộng tầm nhìn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 视›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
    • Bảng mã:U+89C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 透›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Tòu
    • Âm hán việt: Thấu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHDS (卜竹木尸)
    • Bảng mã:U+900F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao