透亮 tòuliàng

Từ hán việt: 【thấu lượng】

Đọc nhanh: 透亮 (thấu lượng). Ý nghĩa là: sáng; sáng sủa; trong suốt, hiểu rõ; rõ. Ví dụ : - 这间房子又向阳，又透亮。 căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.. - 经你这么一说，我心里就透亮了。 anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

Ý Nghĩa của "透亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. sáng; sáng sủa; trong suốt

明亮

Ví dụ:

- 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 向阳 xiàngyáng ，又 yòu 透亮 tòuliàng

- căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.

✪ 2. hiểu rõ; rõ

明白

Ví dụ:

- 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

- anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 透亮 với từ khác

✪ 1. 透明 vs 透亮

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ "透明" và "透亮" đều có nghĩa là trong suốt.
Khác:
- "透亮" có nghĩa là thấu hiểu trong lòng.
"透明" còn có nghĩa là công khai, để công chúng biết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透亮

- 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

- ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.
- 乌云 wūyún 蔽 bì 住 zhù 了 le 月亮 yuèliang

- Mây đen che lấp mặt trăng.
- 玻璃窗 bōlíchuāng 透亮儿 tòuliàngér

- ánh sáng xuyên qua cửa kính
- 两眼 liǎngyǎn 透着 tòuzhe 灵气 língqì

- cặp mắt tinh tường trong việc phân tích vấn đề.
- 树林 shùlín 中 zhōng 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光亮 guāngliàng

- Một tia sáng xuyên qua rừng cây.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

- anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.
- 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 向阳 xiàngyáng ，又 yòu 透亮 tòuliàng

- căn phòng này vừa hướng về mặt trời, vừa sáng sủa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
- Pinyin: Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lượng
- Nét bút:丶一丨フ一丶フノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
- Bảng mã:U+4EAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
透›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Shū , Tòu
- Âm hán việt: Thấu
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHDS (卜竹木尸)
- Bảng mã:U+900F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

朦胧 ménglóng
Lờ Mờ, Mờ Nhạt, Mịt Mù

Ý Nghĩa của "透亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính