逆袭 nì xí

Từ hán việt: 【nghịch tập】

Đọc nhanh: 逆袭 (nghịch tập). Ý nghĩa là: Dậy thì. Ví dụ : - 这个算逆袭成功了吗？ Thế này được coi là dậy thì thành công không ?

Ý Nghĩa của "逆袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逆袭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dậy thì

Ví dụ:

- 这个 zhègè 算逆袭 suànnìxí 成功 chénggōng 了 le 吗 ma ？

- Thế này được coi là dậy thì thành công không ?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆袭

- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ，谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.
- 他 tā 总是 zǒngshì 逆着 nìzhe 父母 fùmǔ

- Anh ấy luôn chống đối cha mẹ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 叛逆 pànnì 被 bèi 逐出 zhúchū 了 le 组织 zǔzhī

- Anh ta bị trục xuất khỏi tổ chức vì phản bội.
- 他 tā 是 shì 个 gè 逆贼 nìzéi

- Anh ấy là một kẻ phản nghịch.
- 这个 zhègè 算逆袭 suànnìxí 成功 chénggōng 了 le 吗 ma ？

- Thế này được coi là dậy thì thành công không ?
- 飙风 biāofēng 突然 tūrán 来袭 láixí

- Gió bão đột nhiên ập đến.
- 他 tā 因袭 yīnxí 了 le 老师 lǎoshī 的 de 建议 jiànyì

- Anh ấy đã làm theo gợi ý của giáo viên.
- 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

- Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳