潜逃无踪 qiántáo wú zōng

Từ hán việt: 【tiềm đào vô tung】

Đọc nhanh: 潜逃无踪 (tiềm đào vô tung). Ý nghĩa là: bỏ trốn mà không để lại dấu vết (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "潜逃无踪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

潜逃无踪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ trốn mà không để lại dấu vết (thành ngữ)

to abscond without leaving a trace (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潜逃无踪

- 潜在 qiánzài 的 de 危险 wēixiǎn 无处不在 wúchǔbùzài

- Nguy hiểm tiềm ẩn ở khắp mọi nơi.
- 无影无踪 wúyǐngwúzōng ( 没有 méiyǒu 影踪 yǐngzōng )

- biệt tăm biệt tích
- 边防战士 biānfángzhànshì 沿着 yánzhe 脚印 jiǎoyìn 追踪 zhuīzōng 潜入 qiánrù 国境 guójìng 的 de 人 rén

- chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 在 zài 干嘛 gànma ，为什么 wèishíme 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 的 de

- Bạn gần đây đang làm gì mà biến mất không một dấu vết vậy?
- 你 nǐ 无路可逃 wúlùkětáo 了 le

- Không có cách nào để thoát khỏi đây.
- 漩涡 xuánwō 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 逃脱 táotuō

- Xoáy nước khiến người ta không thể thoát ra.
- 他 tā 在 zài 夜里 yèli 潜逃 qiántáo 了 le

- Anh ta đã trốn thoát vào ban đêm.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳