逃命 táomìng
volume volume

Từ hán việt: 【đào mệnh】

Đọc nhanh: 逃命 (đào mệnh). Ý nghĩa là: chạy thoát thân; chạy trốn; trốn chạy để khỏi chết. Ví dụ : - 仓皇逃命。 vội vàng thoát thân. - 娜塔莉在逃命 Natalie đã chạy trốn.

Ý Nghĩa của "逃命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

逃命 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy thoát thân; chạy trốn; trốn chạy để khỏi chết

逃出危险的环境以保全生命

Ví dụ:
  • volume volume

    - 仓皇 cānghuáng 逃命 táomìng

    - vội vàng thoát thân

  • volume volume

    - 娜塔莉 nàtǎlì 在 zài 逃命 táomìng

    - Natalie đã chạy trốn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃命

  • volume volume

    - 仓皇 cānghuáng 逃命 táomìng

    - vội vàng thoát thân

  • volume volume

    - 娜塔莉 nàtǎlì 在 zài 逃命 táomìng

    - Natalie đã chạy trốn.

  • volume volume

    - 不干不净 bùgānbùjìng ， 吃 chī 了 le 长命 chángmìng

    - ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

  • volume volume

    - 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

    - Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.

  • volume volume

    - 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 逃税 táoshuì 、 漏税 lòushuì

    - những người kinh doanh bất hợp pháp trốn thuế, lậu thuế.

  • volume volume

    - 不要 búyào 逃避 táobì 困难 kùnnán

    - Đừng trốn tránh khó khăn.

  • volume volume

    - 敌人 dírén 狠命 hěnmìng 地 dì 逃跑 táopǎo

    - quân địch chạy thục mạng.

  • volume volume

    - 在 zài 数 shù 难逃 nántáo 命运 mìngyùn 的 de 人 rén 很少 hěnshǎo

    - Rất ít người thoát khỏi số mệnh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao