适意 shìyì

Từ hán việt: 【thích ý】

Đọc nhanh: 适意 (thích ý). Ý nghĩa là: vừa ý; thoải mái, thích chí, thích ý. Ví dụ : - 夏天洗冷水澡，适意极了。 mùa hè tắm nước lạnh, thoải mái vô cùng.

Ý Nghĩa của "适意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

适意 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vừa ý; thoải mái

舒适

Ví dụ:

- 夏天 xiàtiān 洗 xǐ 冷水澡 lěngshuǐzǎo ，适意 shìyì 极了 jíle

- mùa hè tắm nước lạnh, thoải mái vô cùng.

✪ 2. thích chí

自在合意

✪ 3. thích ý

满足自己的愿望; 符合自己的心意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适意

- 鱼露 yúlù 很 hěn 适合 shìhé 蘸 zhàn 春卷 chūnjuǎn

- Nước mắm rất hợp để chấm nem rán.
- 做生意 zuòshēngyì 需 xū 灵活 línghuó ，适应 shìyìng 市场 shìchǎng 变 biàn

- Làm kinh doanh cần linh hoạt, thích nghi với biến động thị trường.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 夏天 xiàtiān 洗 xǐ 冷水澡 lěngshuǐzǎo ，适意 shìyì 极了 jíle

- mùa hè tắm nước lạnh, thoải mái vô cùng.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳