远非如此 yuǎn fēi rúcǐ

Từ hán việt: 【viễn phi như thử】

Đọc nhanh: 远非如此 (viễn phi như thử). Ý nghĩa là: xa nó là như vậy (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "远非如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

远非如此 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xa nó là như vậy (thành ngữ)

far from it being so (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远非如此

- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

- không chỉ như vậy
- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

- Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 也 yě 只好 zhǐhǎo 如此 rúcǐ

- Cũng đành phải như vậy.
- 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ，还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

- sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳