违天逆理 wéi tiān nìlǐ

Từ hán việt: 【vi thiên nghịch lí】

Đọc nhanh: 违天逆理 (vi thiên nghịch lí). Ý nghĩa là: (văn học) phạm thiên lý (thành ngữ); nhân vật vô đạo đức.

Ý Nghĩa của "违天逆理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

违天逆理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) phạm thiên lý (thành ngữ); nhân vật vô đạo đức

lit. violating heaven and reason (idiom); immoral character

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违天逆理

- 人家 rénjiā 说了半天 shuōlebàntiān ，他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 理会 lǐhuì

- người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 违背 wéibèi 常理 chánglǐ ，太 tài 乖张 guāizhāng 了 le

- Hành vi của anh ấy đi ngược lại với lẽ thường, quá kỳ quặc.
- 你 nǐ 在 zài 利用 lìyòng 我 wǒ 的 de 逆反心理 nìfǎnxīnlǐ 吗 ma

- Bạn đang làm tâm lý học ngược?
- 他 tā 今天 jīntiān 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ 一些 yīxiē 私事 sīshì

- Hôm nay anh ấy bận xử lý vài việc riêng.
- 你 nǐ 这个 zhègè 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 也 yě 太 tài 没 méi 职业道德 zhíyèdàodé 了 le

- Rất phi đạo đức đối với một nhà vật lý thiên văn.
- 天理 tiānlǐ 昭然 zhāorán

- lý lẽ rõ ràng; đạo trời rành rành.
- 他 tā 的 de 画技 huàjì 简直 jiǎnzhí 逆天 nìtiān ！

- Kỹ năng vẽ của anh ấy thật phi thường!
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

- Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳