Ý Nghĩa của "远道儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

远道儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dặm trường

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远道儿

- 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

- cất công vượt đường xa đến.
- 你 nǐ 走 zǒu 差 chà 了 le 道 dào 儿 ér

- Bạn đi sai đường rồi.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

- Không biết có thể mệt tới mức nào?
- 千山万水 qiānshānwànshuǐ ( 形容 xíngróng 道路 dàolù 遥远 yáoyuǎn 而 ér 险阻 xiǎnzǔ )

- muôn sông vạn núi.
- 哈尔滨 hāěrbīn 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

- Cáp Nhĩ Tân cách đây xa không?
- 你 nǐ 知道 zhīdào 从 cóng 火车站 huǒchēzhàn 到 dào 市政府 shìzhèngfǔ 有多远 yǒuduōyuǎn ？

- Bạn có biết nó là bao xa từ nhà ga đến tòa thị chính?
- 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

- vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳