运行状况 yùnxíng zhuàngkuàng

Từ hán việt: 【vận hành trạng huống】

Đọc nhanh: 运行状况 (vận hành trạng huống). Ý nghĩa là: trạng thái hoạt động, trạng thái đang chạy.

Ý Nghĩa của "运行状况" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

运行状况 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trạng thái hoạt động

operational state

✪ 2. trạng thái đang chạy

running state

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运行状况

- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 状况不佳 zhuàngkuàngbùjiā

- Tình hình sức khỏe của anh ấy không tốt.
- 天气状况 tiānqìzhuàngkuàng 影响 yǐngxiǎng 出行 chūxíng

- Tình hình thời tiết ảnh hưởng đến việc đi lại.
- 改善 gǎishàn 一些 yīxiē 工矿企业 gōngkuàngqǐyè 低效率 dīxiàolǜ 运营 yùnyíng 的 de 状况 zhuàngkuàng

- Cải thiện tình trạng hoạt động hiệu quả thấp trong xí nghiệp.
- 有关 yǒuguān 方面 fāngmiàn 就 jiù 我 wǒ 的 de 婚姻状况 hūnyīnzhuàngkuàng 以及 yǐjí 银行存款 yínhángcúnkuǎn 余额 yúé 对 duì 我 wǒ 进行 jìnxíng 了 le 详细 xiángxì 的 de 调查 diàochá

- Có một cuộc điều tra chi tiết về tình trạng hôn nhân của tôi và số dư tài khoản ngân hàng của tôi.
- 他 tā 的 de 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 下降 xiàjiàng

- Sức khỏe của anh ấy giảm sút.
- 你 nǐ 的 de 行李 xínglǐ 太重 tàizhòng 了 le 、需要 xūyào 补交 bǔjiāo 托运费 tuōyùnfèi

- Hành lý của bạn nặng quá, phải trả thêm phí vận chuyển
Xem thêm 3 ví dụ ⊳