运势 yùnshì
volume volume

Từ hán việt: 【vận thế】

Đọc nhanh: 运势 (vận thế). Ý nghĩa là: lá số tử vi, tài sản của một người. Ví dụ : - 我想看看星座运势表 Tôi muốn kiểm tra tử vi của mình

Ý Nghĩa của "运势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

运势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lá số tử vi

horoscope

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 想 xiǎng 看看 kànkàn 星座 xīngzuò 运势 yùnshì 表 biǎo

    - Tôi muốn kiểm tra tử vi của mình

✪ 2. tài sản của một người

one's fortune

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运势

  • volume volume

    - 这个 zhègè 卦 guà 被 bèi 用来 yònglái 测算 cèsuàn 运势 yùnshì

    - Quẻ này được sử dụng để đoán vận may.

  • volume volume

    - 她 tā 去 qù 找 zhǎo 人 rén 占卜 zhānbǔ 运势 yùnshì

    - Cô ấy đi tìm người để xem bói vận mệnh.

  • volume volume

    - 运动员 yùndòngyuán 保持 bǎochí 着 zhe 标准 biāozhǔn 姿势 zīshì

    - Vận động viên duy trì tư thế chuẩn.

  • volume volume

    - 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ， 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！ 没错 méicuò ， 说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

    - Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.

  • volume volume

    - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 做 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 较为 jiàowéi 安全 ānquán 了 le

    - Gió đã yếu đi, việc tham gia thể thao buồm thuyền trở nên an toàn hơn.

  • volume volume

    - 德国 déguó 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 如果 rúguǒ 形势危急 xíngshìwēijí 时 shí 进行 jìnxíng 空运 kōngyùn

    - Chính quyền Đức đang xem xét một cuộc không vận nếu tình hình trở nên nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 想 xiǎng 看看 kànkàn 星座 xīngzuò 运势 yùnshì 表 biǎo

    - Tôi muốn kiểm tra tử vi của mình

  • - 运动员 yùndòngyuán 们 men 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 就位 jiùwèi 姿势 zīshì

    - Các vận động viên phải chuẩn bị tư thế vào chỗ trước khi thi đấu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 势›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Lực 力 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
    • Bảng mã:U+52BF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 运›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Vận
    • Nét bút:一一フ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
    • Bảng mã:U+8FD0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao