迈步 màibù

Từ hán việt: 【mại bộ】

Đọc nhanh: 迈步 (mại bộ). Ý nghĩa là: Bước tới; tiến lên, cuốc. Ví dụ : - 他一迈步，身上就是一阵剧痛。 Anh ta bước từng bước, thân thể liền đau nhói

Ý Nghĩa của "迈步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

迈步 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Bước tới; tiến lên

迈步，人体的一个穴位，在大腿前侧，当髂前上棘与髌骨基底外侧端的连线上，与臀下皱襞相平（即胃经髀关穴），再下2.5寸处，适当刺激能达到治疗效果。

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 迈步 màibù ，身上 shēnshàng 就是 jiùshì 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

- Anh ta bước từng bước, thân thể liền đau nhói

✪ 2. cuốc

提起脚向前大步走

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迈步

- 迈方步 màifāngbù

- đi đứng khoan thai.
- 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ，迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

- anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.
- 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 太瘦 tàishòu ，迈 mài 不 bù 开步 kāibù

- Váy của cô ấy chật quá, không bước đi được.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 迈着 màizhe 虎步 hǔbù ，噔 dēng 噔 dēng 噔 dēng 地 dì 走上台 zǒushàngtái 来 lái

- bước mạnh mẽ lên sân khấu.
- 他 tā 迈着 màizhe 快捷 kuàijié 的 de 步伐 bùfá 走 zǒu 在 zài 最 zuì 前头 qiántou

- Anh ấy nhanh nhẹn xoải bước tiến về phía trước.
- 他 tā 一 yī 迈步 màibù ，身上 shēnshàng 就是 jiùshì 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

- Anh ta bước từng bước, thân thể liền đau nhói
- 他 tā 向前 xiàngqián 迈 mài 了 le 一大步 yīdàbù

- Anh ấy bước một bước dài về phía trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳