达意 dáyì

Từ hán việt: 【đạt ý】

Đọc nhanh: 达意 (đạt ý). Ý nghĩa là: diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng. Ví dụ : - 抒情达意 diễn đạt tư tưởng tình cảm.

Ý Nghĩa của "达意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

达意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. diễn ý; biểu ý; diễn đạt tư tưởng

(用语言文字) 表达思想

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达意

- 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ，词不达意 cíbùdáyì ，让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

- nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
- 代表 dàibiǎo 表达 biǎodá 了 le 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

- Đại biểu đã trình bày ý kiến của mọi người.
- 她 tā 表达 biǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã bày tỏ ý kiến của mình.
- 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

- Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.
- 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

- Họ lần lượt phát biểu ý kiến.
- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 合作意向 hézuòyìxiàng

- Hai bên đạt được mục đích hợp tác.
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..
- 在 zài 两个 liǎnggè 派别 pàibié 之间 zhījiān 实现 shíxiàn 和平 hépíng ；毫无意义 háowúyìyì ；没有 méiyǒu 达到 dádào 定额 dìngé

- Thực hiện hòa bình giữa hai phe; không có ý nghĩa; không đạt được mục tiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳