辟室 pì shì

Từ hán việt: 【tịch thất】

Đọc nhanh: 辟室 (tịch thất). Ý nghĩa là: đằng sau những cánh cửa đã đóng, (nghĩa bóng) giải quyết trong một căn phòng yên tĩnh, (văn học) mở một căn phòng.

Ý Nghĩa của "辟室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

辟室 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đằng sau những cánh cửa đã đóng

behind closed doors

✪ 2. (nghĩa bóng) giải quyết trong một căn phòng yên tĩnh

fig. to settle in a quiet room

✪ 3. (văn học) mở một căn phòng

lit. to open a room

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辟室

- 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

- thời hồng hoang
- 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

- chưa vợ
- 今日 jīnrì 见室 jiànshì 宿 sù 闪耀 shǎnyào

- Hôm nay thấy sao Thất lấp lánh.
- 他 tā 乘 chéng 电梯 diàntī 去 qù 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy đi thang máy đến văn phòng.
- 从 cóng 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì 可以 kěyǐ 俯瞰 fǔkàn 富兰克林 fùlánkèlín 公园 gōngyuán 西侧 xīcè

- Văn phòng của ông nhìn ra phía Tây của Công viên Franklin.
- 他 tā 不 bù 在 zài 办公室 bàngōngshì ，可能 kěnéng 是 shì 联系 liánxì 工作 gōngzuò 去 qù 了 le

- anh ấy không có trong văn phòng, có lẽ đã đi liên hệ công tác rồi
- 人们 rénmen 喜欢 xǐhuan 舒适 shūshì 的 de 卧室 wòshì

- Mọi người thích phòng ngủ thoải mái.
- 人太多 réntàiduō 了 le ，会客室 huìkèshì 里 lǐ 坐 zuò 不开 bùkāi

- đông người quá, trong phòng khách không đủ chỗ ngồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

室›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:丶丶フ一フ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMIG (十一戈土)
- Bảng mã:U+5BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辟›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tân 辛 (+6 nét)
- Pinyin: Bì , Mǐ , Pī , Pì
- Âm hán việt: Bách , Bễ , Phích , Thí , Tích , Tịch , Tỵ
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SRYTJ (尸口卜廿十)
- Bảng mã:U+8F9F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "辟室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính