Ý Nghĩa của "轻重主次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻重主次

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 课程 kèchéng 不能 bùnéng 重 zhòng 主科 zhǔkē ， 轻副科 qīngfùkē

  - nhà trường sắp đặt giáo trình không được nghiên về các môn học chính mà xem nhẹ các môn học phụ.

• 

  - 他 tā 的 de 地位 dìwèi 仅次于 jǐncìyú 主席 zhǔxí

  - Địa vị của ông chỉ đứng sau chủ tịch.

• 

  - 先 xiān 撇开 piēkāi 次要 cìyào 问题 wèntí 不谈 bùtán ， 只谈 zhǐtán 主要 zhǔyào 的 de 两点 liǎngdiǎn

  - trước tiên hãy tạm gác lại những vấn đề thứ yếu, chỉ bàn đến những vấn đề cốt yếu.

• 

  - 价格 jiàgé 是 shì 次要 cìyào 的 de ， 质量 zhìliàng 更 gèng 重要 zhòngyào

  - Giá cả là yếu tố phụ, chất lượng quan trọng hơn.

• 

  - 民主党 mínzhǔdǎng 希望 xīwàng 在 zài 下次 xiàcì 大选 dàxuǎn 中 zhōng 重新 chóngxīn 执政 zhízhèng

  - Đảng Dân chủ hy vọng tái giành quyền lãnh đạo trong cuộc bầu cử lần tới.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ， 主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

  - đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.

• - 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

  - Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳