轰鸣 hōngmíng

Từ hán việt: 【oanh minh】

Đọc nhanh: 轰鸣 (oanh minh). Ý nghĩa là: nổ vang; nổ ran; nổ đùng đoàng; ầm vang; ran. Ví dụ : - 礼炮轰鸣 pháo mừng nổ vang.

Ý Nghĩa của "轰鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

轰鸣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nổ vang; nổ ran; nổ đùng đoàng; ầm vang; ran

发出隆轰隆的巨大声音

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰鸣

- 礼炮 lǐpào 轰鸣 hōngmíng

- pháo mừng nổ vang.
- 炮声 pàoshēng 轰 hōng 轰鸣 hōngmíng

- Tiếng pháo nổ ầm ầm.
- 夏天 xiàtiān 蝉鸣 chánmíng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

- Mùa hè ve sầu kêu rất to.
- 织坊 zhīfāng 内 nèi 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng

- Trong xưởng dệt máy móc ầm ầm.
- 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ，山鸣谷应 shānmínggǔyìng

- tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.
- 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

- Mưa lớn kèm theo sấm chớp.
- 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ，昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

- máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.
- 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

- Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳