轰响 hōngxiǎng

Từ hán việt: 【oanh hưởng】

Đọc nhanh: 轰响 (oanh hưởng). Ý nghĩa là: nổ vang; nổ ran; nổ đùng đoàng; ầm vang. Ví dụ : - 马达轰响 động cơ ô tô nổ vang

Ý Nghĩa của "轰响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

轰响 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nổ vang; nổ ran; nổ đùng đoàng; ầm vang

轰鸣

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰响

- 马达 mǎdá 轰响 hōngxiǎng

- động cơ ô tô nổ vang
- 雷声 léishēng 轰 hōng 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm sét ầm ầm vang lên.
- 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm không ngừng nổ vang.
- 闪电 shǎndiàn 之后 zhīhòu ，雷声 léishēng 轰隆 hōnglōng 作响 zuòxiǎng

- Sau tia chớp là tiếng sấm vang dội.
- 轰然 hōngrán 作响 zuòxiǎng

- làm ầm ầm
- 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，房子 fángzi 倒塌 dǎotā 下来 xiàlai

- ầm một tiếng, căn nhà đổ sụp xuống.
- 炮声 pàoshēng 轰隆 hōnglōng 轰隆 hōnglōng 直响 zhíxiǎng

- pháo nổ đùng đoàng.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳