转移阵地 zhuǎnyí zhèndì

Từ hán việt: 【chuyển di trận địa】

Đọc nhanh: 转移阵地 (chuyển di trận địa). Ý nghĩa là: để di chuyển cơ sở của một người (hoạt động), di dời, để đặt lại vị trí.

Ý Nghĩa của "转移阵地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

转移阵地 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để di chuyển cơ sở của một người (hoạt động)

to move one's base (of operations)

✪ 2. di dời

to relocate

✪ 3. để đặt lại vị trí

to reposition

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转移阵地

- 主力 zhǔlì 正向 zhèngxiàng 前沿阵地 qiányánzhèndì 推进 tuījìn

- quân chủ lực đang bám vào trận địa tiến lên.
- 他 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 窗外 chuāngwài

- Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.
- 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ，不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

- sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

- Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.
- 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

- anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳