Ý Nghĩa của "抽闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽闲

• 

  - 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

  - Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 悠闲 yōuxián 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã.

• 

  - 他家 tājiā 闲置 xiánzhì 了 le 好几个 hǎojǐgè 月 yuè

  - Nhà anh ấy đã bỏ trống vài tháng.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 空闲 kòngxián 时 shí 绘画 huìhuà

  - Anh ấy thích vẽ tranh lúc rảnh rỗi.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 画 huà 抽象 chōuxiàng 的 de 画 huà

  - Anh ấy thích vẽ tranh trừu tượng.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

  - Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 同侪 tóngchái 压力 yālì 的 de 关系 guānxì 而 ér 抽烟 chōuyān

  - Anh ấy hút thuốc vì áp lực từ bạn bè đồng trang lứa.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 等 děng 你 nǐ 呢 ne ， 你 nǐ 先 xiān 抽功夫 chōugōngfū 去一趟 qùyītàng 吧 ba

  - bọn họ đang chờ anh đấy, bớt chút thì giờ đi một chuyến đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳