身板儿 shēnbǎn er

Từ hán việt: 【thân bản nhi】

Đọc nhanh: 身板儿 (thân bản nhi). Ý nghĩa là: biến thể erhua của 身板, thân thể. Ví dụ : - 他身板儿挺结实。 thân thể anh ấy rất rắn chắc.

Ý Nghĩa của "身板儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身板儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biến thể erhua của 身板

erhua variant of 身板 [shēn bǎn]

✪ 2. thân thể

一个人或一个动物的生理组织的整体, 有时专指躯干和四肢

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身板儿

- 他 tā 干活儿 gànhuóer ，不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

- anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.
- 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

- Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.
- 他 tā 身板儿 shēnbǎner 挺 tǐng 结实 jiēshí

- thân thể anh ấy rất rắn chắc.
- 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 了 le 板儿 bǎnér

- anh ấy nói lạc đề rồi.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
- 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ，就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

- anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.
- 你 nǐ 帮 bāng 病人 bìngrén 翻个 fāngè 身 shēn ，那么 nàme 着 zhe 他 tā 也许 yěxǔ 舒服 shūfú 点儿 diǎner

- anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳