蹩脚 biéjiǎo

Từ hán việt: 【biệt cước】

Đọc nhanh: 蹩脚 (biệt cước). Ý nghĩa là: sứt sẹo; xấu; tồi; kém chất lượng; kém bản lĩnh. Ví dụ : - 蹩脚货。 đồ sứt sẹo

Ý Nghĩa của "蹩脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

蹩脚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sứt sẹo; xấu; tồi; kém chất lượng; kém bản lĩnh

质量不好;本领不强

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹩脚

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 蹩脚货 biéjiǎohuò

- đồ sứt sẹo
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 走路 zǒulù 不 bù 小心 xiǎoxīn ，蹩痛 biétòng 了 le 脚 jiǎo

- đi đứng không cẩn thận, bị sái đau chân quá
- 靠 kào 这种 zhèzhǒng 蹩脚 biéjiǎo 广告 guǎnggào 怎么 zěnme 能 néng 卖出 màichū 房子 fángzi

- Làm thế nào mà quảng cáo ngu ngốc này lại được cho là bán nhà?
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 他 tā 一 yī 看到 kàndào 我 wǒ 就 jiù 踢 tī 我 wǒ 一脚 yījiǎo

- Cô ấy chỉ cần nhìn thấy tôi là sẽ đá tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳