蹩脚货 biéjiǎo huò

Từ hán việt: 【biệt cước hoá】

Đọc nhanh: 蹩脚货 (biệt cước hoá). Ý nghĩa là: hàng xấu; hàng kém chất lượng; hàng thứ phẩm; hàng tồi.

Ý Nghĩa của "蹩脚货" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蹩脚货 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng xấu; hàng kém chất lượng; hàng thứ phẩm; hàng tồi

同类中的劣等货;质量低劣的产品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹩脚货

- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 东 dōng 洋货 yánghuò

- hàng Nhật
- 蹩脚货 biéjiǎohuò

- đồ sứt sẹo
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm
- 走路 zǒulù 不 bù 小心 xiǎoxīn ，蹩痛 biétòng 了 le 脚 jiǎo

- đi đứng không cẩn thận, bị sái đau chân quá
- 靠 kào 这种 zhèzhǒng 蹩脚 biéjiǎo 广告 guǎnggào 怎么 zěnme 能 néng 卖出 màichū 房子 fángzi

- Làm thế nào mà quảng cáo ngu ngốc này lại được cho là bán nhà?
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳