Ý Nghĩa của "蹧蹋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹧蹋

• 

  - 材料 cáiliào 白白 báibái 糟蹋 zāotà 了 le ， 怪 guài 可惜 kěxī 了 le 儿 ér 的 de

  - nguyên liệu để lãng phí không, thực đáng tiếc.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 前半生 qiánbànshēng 为 wèi 父母 fùmǔ 所 suǒ 糟蹋 zāotà ， 而 ér 后半生 hòubànshēng 又 yòu 复为 fùwèi 儿女 érnǚ 所 suǒ 糟蹋 zāotà

  - Cuộc đời của chúng ta đã bị lãng phí bởi cha mẹ trong nửa đầu, và lại bị lãng phí bởi con cái trong nửa sau.

• 

  - 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ， 竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.

• 

  - 暴殄天物 bàotiǎntiānwù ( 任意 rènyì 糟蹋 zāotà 东西 dōngxī )

  - tiêu diệt mọi vật; phung phí của cải.

• 

  - 粮食 liángshí 不能 bùnéng 胡乱 húluàn 糟蹋 zāotà

  - lương thực không thể làm hỏng.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 糟蹋 zāotà 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

  - Đừng chơi đùa với tình cảm của người khác.

• 

  - 她 tā 的 de 青春 qīngchūn 被 bèi 无情地 wúqíngdì 糟蹋 zāotà 了 le

  - Thanh xuân của cô ấy đã bị hủy hoại một cách vô tình.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 剪裁 jiǎncái ， 别 bié 把 bǎ 料子 liàozi 糟蹋 zāotà 了 le

  - Cắt cẩn thận, đừng làm hư vải.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳