踏青赏花 tàqīng shǎng huā

Từ hán việt: 【đạp thanh thưởng hoa】

Đọc nhanh: 踏青赏花 (đạp thanh thưởng hoa). Ý nghĩa là: thưởng thức những bông hoa trong một chuyến đi chơi mùa xuân (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "踏青赏花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

踏青赏花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thưởng thức những bông hoa trong một chuyến đi chơi mùa xuân (thành ngữ)

to enjoy the flowers on a spring outing (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏青赏花

- 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

- Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.
- 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、猜 cāi 灯谜 dēngmí 、放炮 fàngpào 竹 zhú 、赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

- Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.
- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.
- 进 jìn 花园 huāyuán 玩赏 wánshǎng 美景 měijǐng

- Vào vườn hoa thưởng thức cảnh đẹp.
- 大家 dàjiā 在 zài 赏花 shǎnghuā

- Mọi người đang ngắm hoa.
- 爷爷 yéye 赏给 shǎnggěi 我 wǒ 零花钱 línghuāqián

- Ông nội thưởng cho tôi tiền tiêu vặt.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ，欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

- Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.
- 他们 tāmen 约 yuē 好 hǎo 一起 yìqǐ 去 qù 踏青 tàqīng

- Họ hẹn nhau cùng đi đạp thanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳