跑江湖 pǎojiānghú

Từ hán việt: 【bào giang hồ】

Đọc nhanh: 跑江湖 (bào giang hồ). Ý nghĩa là: đi giang hồ; khách giang hồ (đi khắp nơi, làm mọi nghề để mà kiếm sống, như mãi võ, bốc quẻ).

Ý Nghĩa của "跑江湖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跑江湖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi giang hồ; khách giang hồ (đi khắp nơi, làm mọi nghề để mà kiếm sống, như mãi võ, bốc quẻ)

旧时指以卖艺、算卦、相面等为职业，来往各地谋求生活

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑江湖

- 闯荡江湖 chuǎngdàngjiānghú ( 闯江湖 chuǎngjiānghú )

- lưu lạc giang hồ.
- 走江湖 zǒujiānghú

- rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.
- 闯江湖 chuǎngjiānghú

- sống giang hồ.
- 浪迹江湖 làngjìjiānghú

- phiêu bạt giang hồ.
- 他 tā 有点 yǒudiǎn 江湖气 jiānghúqì

- Anh ta có chút phong cách bụi đời.
- 他 tā 沿湖 yánhú 跑 pǎo 一 yī 帀 zā

- Anh ấy chạy một vòng quanh hồ.
- 西湖 xīhú 醋 cù 鱼 yú 是 shì 中国 zhōngguó 浙江省 zhèjiāngshěng 杭州市 hángzhōushì 菜品 càipǐn

- Cá chua ngọt Tây Hồ là một món ăn ở Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc
- 湘江 xiāngjiāng 在 zài 湖南 húnán 境内 jìngnèi 流淌 liútǎng

- Sông Tương chảy trong lãnh thổ Hồ Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳