Ý Nghĩa của "跃跃欲试" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跃跃欲试

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 听 tīng 完 wán 老农 lǎonóng 有关 yǒuguān 种菜 zhòngcài 的 de 奥妙 àomiào ， 个个 gègè 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Sau khi nghe bí quyết trồng rau của ông lão nông dân, các học sinh đều háo hức muốn thử.

• 

  - 义愤 yìfèn 之情 zhīqíng 跃然纸上 yuèránzhǐshàng

  - nỗi uất hận bừng bừng hiện lên trang giấy.

• 

  - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 踊跃 yǒngyuè 欢呼 huānhū

  - Anh ấy nhảy lên và reo hò.

• 

  - 他 tā 再也 zàiyě 坐不住 zuòbúzhù 了 le ， 心里 xīnli 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Anh không thể ngồi yên được nữa, lòng anh háo hức muốn thử.

• 

  - 会议 huìyì 氛围 fēnwéi 十分 shífēn 活跃 huóyuè

  - Không khí cuộc họp rất sôi động.

• 

  - 他 tā 的 de 思维 sīwéi 非常 fēicháng 活跃 huóyuè

  - Tư duy của anh ấy rất linh hoạt.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo ， 许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Đây là một mục tiêu rất tham vọng mà nhiều người mong muốn thử sức.

• 

  - 五班 wǔbān 的 de 学生 xuésheng 很 hěn 活跃 huóyuè

  - Học sinh lớp năm rất hoạt bát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳