摩拳擦掌 móquáncāzhǎng

Từ hán việt: 【ma quyền sát chưởng】

Đọc nhanh: 摩拳擦掌 (ma quyền sát chưởng). Ý nghĩa là: xoa tay; hăm he; hằm hè; xắn tay áo lên (trước khi làm việc, trước khi đánh nhau).

Ý Nghĩa của "摩拳擦掌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

摩拳擦掌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xoa tay; hăm he; hằm hè; xắn tay áo lên (trước khi làm việc, trước khi đánh nhau)

形容战斗或劳动前精神振奋的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摩拳擦掌

- 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

- kề vai sát cánh.
- 用手 yòngshǒu 摩擦 mócā 双臂 shuāngbì 可以 kěyǐ 取暖 qǔnuǎn

- Dùng tay cọ xát hai cánh tay để sưởi ấm.
- 界面 jièmiàn 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 摩擦力 mócālì

- Mặt tiếp xúc có thể tăng cường lực ma sát.
- 摩擦力 mócālì 可以 kěyǐ 让 ràng 车 chē 停下来 tíngxiàlai

- Lực ma sát có thể giúp xe dừng lại.
- 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 出现 chūxiàn 了 le 摩擦 mócā

- Hợp tác của họ đã xảy ra xung đột.
- 工作 gōngzuò 中 zhōng 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 一些 yīxiē 摩擦 mócā

- Trong công việc khó tránh được một số xung đột.
- 鞋底 xiédǐ 与 yǔ 地面 dìmiàn 的 de 摩擦力 mócālì 很大 hěndà

- Lực ma sát giữa đế giày và mặt đất rất lớn.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 总有 zǒngyǒu 一些 yīxiē 小 xiǎo 摩擦 mócā

- Giữa họ luôn có vài xung đột nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳