Ý Nghĩa của "越俎代庖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 越俎代庖

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

  - trở ngại không thể vượt qua

• 

  - 现代 xiàndài 建筑 jiànzhù 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá

  - Kiến trúc hiện đại ngày càng phát triển.

• 

  - 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

  - Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.

• 

  - 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 超越 chāoyuè 了 le 时代 shídài

  - Tư tưởng của anh ấy vượt thời đại.

• 

  - 越共 yuègòng 十三大 shísāndà 顺利 shùnlì 召开 zhàokāi （ 越南共产党 yuènángòngchǎndǎng 十三次 shísāncì 全国 quánguó 代表 dàibiǎo 会 huì ）

  - Đại hội Đảng lần thứ XVIII diễn ra thuận lợi.

• 

  - 现代 xiàndài 服饰 fúshì 越来越 yuèláiyuè 多样化 duōyànghuà

  - Trang phục hiện đại ngày càng đa dạng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳