趁手 chènshǒu

Từ hán việt: 【sấn thủ】

Đọc nhanh: 趁手 (sấn thủ). Ý nghĩa là: tiện tay; tiện lợi; thuận tiện. Ví dụ : - 趁手把门关上。 tiện tay đóng cửa lại.

Ý Nghĩa của "趁手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

趁手 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiện tay; tiện lợi; thuận tiện

随手

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁手

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 这 zhè 副 fù 手套 shǒutào 很 hěn 趁 chèn 我 wǒ 手 shǒu

- Đôi găng tay này rất hợp tay tôi.
- 趁手 chènshǒu 把门 bǎmén 关上 guānshàng

- tiện tay đóng cửa lại.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 这种 zhèzhǒng 事 shì 趁早 chènzǎo 丢开 diūkāi 手 shǒu

- việc này nên buông sớm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳