Ý Nghĩa của "赶趟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赶趟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kịp chuyến

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶趟

- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 驴友 lǘyǒu ，我们 wǒmen 赶紧 gǎnjǐn 上路 shànglù 吧 ba ！

- Bạn ơi, lên đường nhanh thôi.
- 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

- Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 他们 tāmen 正 zhèng 等 děng 你 nǐ 呢 ne ，你 nǐ 先 xiān 抽功夫 chōugōngfū 去一趟 qùyītàng 吧 ba

- bọn họ đang chờ anh đấy, bớt chút thì giờ đi một chuyến đi.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 他们 tāmen 恰恰 qiàqià 赶上 gǎnshàng

- Bọn họ vừa hay đuổi kịp.
- 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ，路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳