Ý Nghĩa của "赶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

赶 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ， 我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

  - Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.

• 

  - 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ， 终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

  - Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.

Ví dụ:

• 

  - 赶路 gǎnlù

  - Gấp rút lên đường.

• 

  - 赶任务 gǎnrènwù

  - Gấp rút hoàn thành nhiệm vụ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 赶紧 gǎnjǐn 赶 gǎn 去 qù 公司 gōngsī

  - Anh ấy vội vàng đi đến công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 赶快 gǎnkuài 赶到 gǎndào 机场 jīchǎng

  - Chúng ta phải nhanh chóng đến sân bay.

• 

  - 她 tā 急忙 jímáng 赶着 gǎnzhe 去 qù 学校 xuéxiào

  - Cô ấy vội vã đi đến trường học.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 赶驴 gǎnlǘ

  - Đánh lừa đi.

• 

  - 赶 gǎn 大车 dàchē

  - Đánh xe đi.

• 

  - 她 tā 熟练地 shúliàndì 赶着 gǎnzhe 牛车 niúchē 去 qù 集市 jíshì

  - Cô ấy thành thạo lái xe trâu đi chợ.

• 

  - 他 tā 赶着 gǎnzhe 马车 mǎchē 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng 前行 qiánxíng

  - Anh ấy đánh xe ngựa đi trước trên con đường nhỏ.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 赶 gǎn 苍蝇 cāngying

  - Đuổi ruồi.

• 

  - 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

  - Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.

• 

  - 农场主 nóngchǎngzhǔ 把 bǎ 偷吃 tōuchī 庄稼 zhuāngjia 的 de 鸟 niǎo 赶走 gǎnzǒu 了 le

  - Chủ nông trại đã đuổi những con chim ăn vụn mùa màng đi.

• 

  - 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

  - Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 赶巧 gǎnqiǎo

  - vừa vặn; đúng lúc

• 

  - 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

  - Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 赶快 gǎnkuài 趁着 chènzhe 假期 jiàqī 出去 chūqù 旅游 lǚyóu

  - Chúng ta phải nhanh chóng nhân thời gian nghỉ phép đi du lịch.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳