赶浪头 gǎn làngtou

Từ hán việt: 【cản lãng đầu】

Đọc nhanh: 赶浪头 (cản lãng đầu). Ý nghĩa là: biết theo thời thế; theo thời thế; đi theo chiều hướng.

Ý Nghĩa của "赶浪头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赶浪头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết theo thời thế; theo thời thế; đi theo chiều hướng

比喻紧紧追随时尚，做适应当前形势的事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶浪头

- 赶浪头 gǎnlàngtou

- bắt kịp trào lưu.
- 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ，船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.
- 浪子回头 làngzǐhuítóu

- kẻ bạt mạng biết quay đầu hối cãi.
- 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

- Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.
- 他 tā 的 de 头发 tóufà 像 xiàng 波浪 bōlàng 一样 yīyàng 卷曲 juǎnqū

- Tóc của anh ấy xoăn tít như sóng.
- 浪子回头金不换 làngzǐhuítóujīnbùhuàn

- Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng.
- 我 wǒ 劝 quàn 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 回头 huítóu

- Tôi khuyên bạn nên cải tà quy chánh.
- 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

- Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳