走进 zǒu jìn

Từ hán việt: 【tẩu tiến】

Đọc nhanh: 走进 (tẩu tiến). Ý nghĩa là: Can thiệp; bước vào. Ví dụ : - 你没有理由走进她的生活。 bạn không có lí do gì để can thiệp vào cuộc sống của cô gái ấy

Ý Nghĩa của "走进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Động từ

Ví dụ

走进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Can thiệp; bước vào

《走进》，是诗人兰超的一首诗作。《走进》是把音乐美与生命美体现完美的新诗歌。

Ví dụ:

- 你 nǐ 没有 méiyǒu 理由 lǐyóu 走进 zǒujìn 她 tā 的 de 生活 shēnghuó

- bạn không có lí do gì để can thiệp vào cuộc sống của cô gái ấy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走进

- 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.
- 他 tā 披 pī 开门 kāimén 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

- Anh ấy mở cửa đi vào trong nhà.
- 他 tā 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 教室 jiàoshì

- Anh bước từng bước chậm rãi vào lớp học.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

- Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng
- 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ，我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ，走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

- Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.
- 他 tā 微笑 wēixiào 地 dì 走进 zǒujìn 房间 fángjiān

- Anh ấy cười mỉm khi vào phòng.
- 他们 tāmen 走进 zǒujìn 了 le 一片 yīpiàn 丛林 cónglín

- Họ đã bước vào một khu rừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳