走近 zǒu jìn

Từ hán việt: 【tẩu cận】

Đọc nhanh: 走近 (tẩu cận). Ý nghĩa là: tiếp cận, đến gần. Ví dụ : - 小偷听到走近的脚步声，吓得呆住了。 Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.

Ý Nghĩa của "走近" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

走近 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp cận

to approach

Ví dụ:

- 小偷 xiǎotōu 听到 tīngdào 走近 zǒujìn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng ，吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.

✪ 2. đến gần

to draw near to

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走近

- 抄近 chāojìn 道 dào 走 zǒu

- đi tắt đường gần.
- 邻近 línjìn 的 de 一家 yījiā 姓 xìng 赵 zhào 的 de 搬走 bānzǒu 了 le

- gia đình họ Triệu gần bên đã chuyển đi.
- 那位 nàwèi 新近 xīnjìn 走红 zǒuhóng 的 de 男演员 nányǎnyuán 在 zài 这部 zhèbù 新 xīn 影片 yǐngpiān 中 zhōng 扮演 bànyǎn 重要 zhòngyào 角色 juésè

- Ngôi nam diễn viên mới nổi gần đây đóng vai trò quan trọng trong bộ phim mới này.
- 近来 jìnlái 有 yǒu 几起 jǐqǐ 毒品走私 dúpǐnzǒusī 活动 huódòng 被 bèi 检举 jiǎnjǔ 立案 lìàn

- Gần đây, đã có một số vụ hoạt động buôn lậu ma túy bị tố cáo và khởi tố.
- 从 cóng 小路 xiǎolù 走要 zǒuyào 近 jìn 便 biàn 一些 yīxiē

- đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.
- 小偷 xiǎotōu 听到 tīngdào 走近 zǒujìn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng ，吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.
- 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 附近 fùjìn ，几分钟 jǐfēnzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 走 zǒu 到 dào

- nhà anh ấy ở gần đây, đi vài phút là đến ngay.
- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 走 zǒu 得 dé 很 hěn 近 jìn

- Hai nhà ấy qua lại thân thiết lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳