走调儿 zǒudiào er

Từ hán việt: 【tẩu điệu nhi】

Đọc nhanh: 走调儿 (tẩu điệu nhi). Ý nghĩa là: lạc giọng; lạc điệu. Ví dụ : - 他唱歌爱走调儿。 anh ấy hát hay lạc giọng

Ý Nghĩa của "走调儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走调儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạc giọng; lạc điệu

唱戏、唱歌、演奏乐器不合调子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走调儿

- 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

- anh ấy hát hay lạc giọng
- 走调儿 zǒudiàoér

- sai điệu; lạc giọng
- 他 tā 一 yī 骗腿 piàntuǐ 儿 ér 跳 tiào 上 shàng 自行车 zìxíngchē 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy nghiêng người giơ chân nhảy thoắt lên xe đạp đi rồi.
- 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

- lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.
- 你 nǐ 刚 gāng 走 zǒu ，他 tā 跟 gēn 脚儿 jiǎoér 也 yě 出去 chūqù 了 le

- anh vừa đi thì anh ấy cũng liền đi ngay.
- 他 tā 走 zǒu 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 回来 huílai

- Anh ấy đi một lúc rồi sẽ về.
- 他 tā 走 zǒu 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 累 lèi 了 le

- Anh ấy đi một lúc thì mệt.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳