Ý Nghĩa của "走漏消息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走漏消息 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết lộ bí mật

to divulge secrets

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走漏消息

- 透漏 tòulòu 消息 xiāoxi

- làm lộ tin tức
- 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ，他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

- Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，他们 tāmen 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

- Nghe tin tốt, họ chạy đôn chạy đáo báo tin cho nhau.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 泄漏 xièlòu 了 le 消息 xiāoxi

- Anh ấy vô tình để lộ tin tức.
- 消息 xiāoxi 不知 bùzhī 怎么 zěnme 就 jiù 漏出去 lòuchūqù

- Không biết sao tin tức lại để lộ ra ngoài.
- 打开 dǎkāi 通知 tōngzhī ，好友 hǎoyǒu 消息 xiāoxi 不再 bùzài 漏接 lòujiē

- Bật thông báo, tin nhắn bạn bè sẽ không bị bỏ lỡ.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 隐藏 yǐncáng 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Họ quyết định giấu tin tức.
- 人口 rénkǒu 相传 xiāngchuán 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài

- Miệng mọi người truyền tin tức rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳