走味 zǒu wèi

Từ hán việt: 【tẩu vị】

Đọc nhanh: 走味 (tẩu vị). Ý nghĩa là: mất hương vị. Ví dụ : - 放在罐子里捂起来，免得走味。 cho vào trong hộp, đậy lại để khỏi mất mùi.

Ý Nghĩa của "走味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走味 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất hương vị

to lose flavor

Ví dụ:

- 放在 fàngzài 罐子 guànzi 里 lǐ 捂 wǔ 起来 qǐlai ，免得 miǎnde 走 zǒu 味 wèi

- cho vào trong hộp, đậy lại để khỏi mất mùi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走味

- 放在 fàngzài 罐子 guànzi 里 lǐ 捂 wǔ 起来 qǐlai ，免得 miǎnde 走 zǒu 味 wèi

- cho vào trong hộp, đậy lại để khỏi mất mùi.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 空气 kōngqì 里 lǐ 带 dài 着 zhe 浓浓的 nóngnóngde 走 zǒu 了 le 味 wèi 的 de 油彩 yóucǎi 、油膏 yóugāo 和 hé 香囊 xiāngnáng 的 de 气味 qìwèi

- Không khí tràn ngập mùi sơn dầu, thuốc mỡ và gói.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 房子 fángzi 里 lǐ 走出 zǒuchū 异味 yìwèi

- Trong nhà có mùi lạ thoát ra.
- 一股 yīgǔ 腐臭 fǔchòu 难闻 nánwén 的 de 气味 qìwèi

- một mùi hôi rất khó ngửi.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳