赤裸裸 chìluǒluǒ

Từ hán việt: 【xích lỏa lỏa】

Đọc nhanh: 赤裸裸 (xích lỏa lỏa). Ý nghĩa là: trần truồng; loã lồ; trần trụi; trơ trụi, trần trụi (không che đậy), thả dông.

Ý Nghĩa của "赤裸裸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

赤裸裸 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trần truồng; loã lồ; trần trụi; trơ trụi

形容光着身子，不穿衣服

✪ 2. trần trụi (không che đậy)

比喻毫无遮盖掩饰

✪ 3. thả dông

裸露身体, 一丝不挂

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤裸裸

- 裸眼 luǒyǎn 视力 shìlì

- thị lực của mắt trần.
- 岩石 yánshí 裸露 luǒlù

- nham thạch lộ ra.
- 树根 shùgēn 裸 luǒ 在 zài 外面 wàimiàn

- Rễ cây lộ ra ngoài.
- 裸视 luǒshì 达到 dádào 1.0 的 de 才能 cáinéng 报考 bàokǎo

- thị lực phải đạt 1.0 mới được thi.
- 嫌犯 xiánfàn 刚 gāng 从 cóng 水沟 shuǐgōu 中 zhōng 裸体 luǒtǐ 现身 xiànshēn

- Nghi phạm vừa mới trần truồng trồi lên khỏi cống.
- 不要 búyào 接触 jiēchù 裸露 luǒlù 的 de 电线 diànxiàn

- Đừng chạm vào dây điện trần.
- 男孩 nánhái 赤裸 chìluǒ 着 zhe 上身 shàngshēn

- Chàng trai trần truồng đến thắt lưng.
- 慢着 mànzhe 除非 chúfēi 你 nǐ 想 xiǎng 改成 gǎichéng 赤裸 chìluǒ 星期三 xīngqīsān

- Trừ khi bạn đang nghĩ về những ngày thứ Tư trần trụi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳