赊账 shēzhàng

Từ hán việt: 【xa trướng】

Đọc nhanh: 赊账 (xa trướng). Ý nghĩa là: tài khoản chưa thanh toán, mua hoặc bán bằng tín dụng, để có một tài khoản chưa thanh toán.

Ý Nghĩa của "赊账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赊账 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. tài khoản chưa thanh toán

outstanding account

✪ 2. mua hoặc bán bằng tín dụng

to buy or sell on credit

✪ 3. để có một tài khoản chưa thanh toán

to have an outstanding account

✪ 4. bán chịu

用赊欠的方式销售

✪ 5. ăn chịu

把买卖的货款记在帐上延期收付; 赊欠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赊账

- 陈年老账 chénniánlǎozhàng

- nợ cũ lâu năm.
- 他 tā 的 de 账 zhàng 还 hái 没结 méijié

- Anh ấy chưa thanh toán nợ.
- 他 tā 的 de 账户 zhànghù 有 yǒu 一笔 yībǐ 金额 jīné

- Có một số tiền trong tài khoản của anh ấy.
- 他 tā 欠 qiàn 了 le 很多 hěnduō 账 zhàng

- Anh ta nợ rất nhiều.
- 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 勾掉 gōudiào 这笔 zhèbǐ 账 zhàng 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã có thể xóa khoản nợ này.
- 他 tā 有 yǒu 一堆 yīduī 烂账 lànzhàng 要 yào 处理 chǔlǐ

- Anh ấy có một đống nợ xấu phải xử lý.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí 了 le 账号 zhànghào

- Anh ấy đã lấy lại tài khoản.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 借记 jièjì 报单 bàodān ，提醒 tíxǐng 他 tā 及时 jíshí 支付 zhīfù 账单 zhàngdān

- Anh ấy đã nhận được giấy báo nợ, nhắc nhở anh ấy thanh toán hóa đơn kịp thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳