贼眉鼠眼 zéiméishǔyǎn

Từ hán việt: 【tặc mi thử nhãn】

Đọc nhanh: 贼眉鼠眼 (tặc mi thử nhãn). Ý nghĩa là: lấm la lấm lét; lén lút thậm thụt; vẻ mặt gian giảo; mắt la mày lét, len lét.

Ý Nghĩa của "贼眉鼠眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

贼眉鼠眼 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lấm la lấm lét; lén lút thậm thụt; vẻ mặt gian giảo; mắt la mày lét

形容神情鬼鬼祟祟

✪ 2. len lét

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贼眉鼠眼

- 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

- Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.
- 横眉竖眼 héngméishùyǎn

- trợn mắt nhìn trừng trừng.
- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

- việc cấp bách trước mắt.
- 小姑娘 xiǎogūniang 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很俊 hěnjùn

- mặt mày cô gái rất sáng sủa.
- 老鼠 lǎoshǔ 真贼 zhēnzéi

- Loài chuột thật xảo quyệt
- 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ，眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

- Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.
- 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

- anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳