贴边 tiē biān

Từ hán việt: 【thiếp biên】

Đọc nhanh: 贴边 (thiếp biên). Ý nghĩa là: sát thực tế; sát sự thật, viền; đường viền; mím.

Ý Nghĩa của "贴边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贴边 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sát thực tế; sát sự thật

挨边;沾边

✪ 2. viền; đường viền; mím

缝在衣服里子边上的窄条，一般跟面儿用同样的料子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴边

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 钩 gōu 贴边 tiēbiān

- viền mép
- 把 bǎ 贴边 tiēbiān 缭上 liáoshàng

- vắt sổ.
- 三角形 sānjiǎoxíng 有 yǒu 三条 sāntiáo 边 biān

- Hình tam giác có ba cạnh.
- 春节 chūnjié 时 shí ，很多 hěnduō 人家 rénjiā 都 dōu 在 zài 门 mén 两边 liǎngbian 贴 tiē 对联 duìlián

- Vào ngày xuân ( Tết) rất nhiều nhà đều tại hai bên cửa dán câu đối.
- 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ，低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

- ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 海边 hǎibiān

- Tuần trước, tôi đã đi biển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳