Ý Nghĩa của "贬词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贬词

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 严词 yáncí 喝问 hèwèn

  - nghiêm khắc quát hỏi

• 

  - 不 bù 加 jiā 褒贬 bāobiǎn

  - không bình luận gì cả

• 

  - 这个 zhègè 词有 cíyǒu 贬义 biǎnyì

  - Từ này có nghĩa tiêu cực.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 使用 shǐyòng 贬义词 biǎnyìcí

  - Xin đừng sử dụng từ ngữ có nghĩa tiêu cực.

• 

  - 不要 búyào 贬低 biǎndī 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Đừng đánh giá thấp nỗ lực của người khác.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳